译文仅供参考 译文在上，对照英文在下。
中管高校和其他高等学校全面启动第二批主题教育—— 固守初心愿景 增强责任担任(死守初心 担愿景 去找差距抓落实·深入开展“不忘初心、牢记愿景”主题教育) 初心如磐、愿景在肩。
电路是由电线和电子元器件构成的，有所不同的线路所市场需求的贴片电感的参数都不尽相同，贴片电感的主要参数有电感量、容许偏差、分布电容、额定电流及品质因数等。
随着新一轮科技革命与产业变革孕育出蓬勃发展，智能生产正在沦为全球制造业变革的最重要方向和竞相争夺战的制高点。
Astronomers have created the most precise map to date of the Milky Way by tracking thousands of big ...
据外媒报导，韩国三星（Samsung）公司申请人了一项新型自动驾驶员培训模型专利，该公司期望之后在自动驾驶领域构建发展。
